C-24.2, r. 32 - Regulation respecting safety standards for road vehicles

Full text
2. For the purposes of this Regulation,
construction trailer means a closed trailer used principally as an office, as a warehouse, or as sleeping or resting quarters and equipped with a drawbar but no kingpin; (remorque de chantier)
farm trailer means a road vehicle equipped with a drawbar to which a towing coupling device is attached that may be hitched to the coupling device of the towing vehicle with a tow pin and used for the transportation of unprocessed timber, farm products or materials or matters required in their production; (remorque de ferme)
fire department road vehicle means an emergency vehicle belonging to a fire department; (véhicule routier de service d’incendie)
manufacturer means a manufacturer of road vehicles, unless otherwise indicated; (fabricant)
motor coach means a bus of monocoque design, manufactured to provide intercity, suburban, commuter or charter service, and equipped with under-floor baggage storage, a pneumatic suspension, pneumatic brakes and automatic brake play adjusters; (autocar)
motor home means a motor vehicle permanently converted into a dwelling; (habitation motorisée)
school bus means a bus or minibus used to carry schoolchildren; (autobus affecté au transport d’écoliers)
vehicle engaged in the transportation of schoolchildren means a road vehicle other than a bus engaged in the transportation of schoolchildren that may be used on occasion or full time to carry schoolchildren, and that is operated by a school board or by a private educational institution, or under the terms of a contract with a school board exercising authority in connection with the transportation of schoolchildren pursuant to sections 291 to 299 of the Education Act (chapter I-13.1) or under sections 195 and 431 to 431.8 of the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter I-14), or with a private educational institution authorized to organize the transportation of students under section 62 of the Act respecting private education (chapter E-9.1). (véhicule affecté au transport d’écoliers)
O.C. 1483-98, s. 2; O.C. 623-99, s. 1; O.C. 1049-2010, s. 1; 370-2016O.C. 370-2016, s. 1.
2. For the purposes of this Regulation,
“construction trailer” means a closed trailer used principally as an office, as a warehouse, or as sleeping or resting quarters and equipped with a drawbar but no kingpin; (remorque de chantier)
“farm trailer” means a road vehicle owned by a farmer, equipped with a drawbar to which a towing coupling device is attached that may be hitched to the coupling device of the towing vehicle with a tow pin and used for the transportation of farm products or materials or matters required in their production; (remorque de ferme)
“fire department road vehicle” means an emergency vehicle belonging to a fire department; (véhicule routier de service d’incendie)
“manufacturer” means a manufacturer of road vehicles, unless otherwise indicated; (fabricant)
“motor home” means a motor vehicle permanently converted into a dwelling; (habitation motorisée)
“school bus means a bus or minibus used to carry schoolchildren; (autobus affecté au transport d’écoliers)
“trailer” means a trailer or semi-trailer whose gross vehicle weight rating is 4,500 kg or more, except a camping trailer, a construction trailer and a farm trailer; (remorque)
“vehicle engaged in the transportation of schoolchildren” means a road vehicle other than a bus engaged in the transportation of schoolchildren that may be used on occasion or full time to carry schoolchildren, and that is operated by a school board or by a private educational institution, or under the terms of a contract with a school board exercising authority in connection with the transportation of schoolchildren pursuant to sections 291 to 299 of the Education Act (chapter I-13.1) or under sections 195 and 431 to 431.8 of the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter I-14), or with a private educational institution authorized to organize the transportation of students under section 62 of the Act respecting private education (chapter E-9.1). (véhicule affecté au transport d’écoliers)
O.C. 1483-98, s. 2; O.C. 623-99, s. 1; O.C. 1049-2010, s. 1.