C-24.2, r. 32 - Regulation respecting safety standards for road vehicles
176. The following are major defects:
(1) the floor of the side car is so perforated as to constitute a hazard due to a lack of solidity;
(2) a part of the body, a piece of equipment or an accessory that is insecurely mounted and that could sever from the road vehicle.