C-24.2, r. 32 - Regulation respecting safety standards for road vehicles

Full text
108. For power boosted steering, the belt of the pump shall be present, free of cuts, be at the tension determined by the manufacturer and the fluid in the reservoir shall reach the level recommended by the manufacturer.
Furthermore, the pump, lines and fittings shall be securely fixed. The components and the box, rack and auxiliary cylinder may not leak, except for a slight sweating. No line shall be in contact with a mobile part.
O.C. 1483-98, s. 108; 370-2016O.C. 370-2016, s. 60.
108. For power boosted steering, the belt of the pump shall be present, free of cuts, be at the tension determined by the manufacturer and the fluid in the reservoir shall be at the level recommended by the manufacturer.
Furthermore, the pump, lines, fittings and auxiliary cylinder shall be securely fixed and not leak, except for a slight sweating.
O.C. 1483-98, s. 108.