C-11, r. 9 - Regulation respecting the language of commerce and business

Full text
25.3. Within the meaning of section 25.1, the sufficient presence of French means signs or posters whose qualities
(1)  give French permanent visibility, similar to that of the trade mark displayed; and
(2)  ensure its legibility in the same visual field as that mainly covered by the trade mark signs or posters.
Signs or posters in French that, in relation to the trade mark signs or posters, are designed, lighted and situated so as to make them easy to read, both at the same time, at all times when the trade mark is legible, without the signs or posters being necessarily present in the same place, in the same number, in the same materials or in the same size are considered to meet those requirements.
887-2016O.C. 887-2016, s. 1.