A-5.1, r. 7 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of acupuncturists

Full text
30. The arbitration award is binding on the parties but is not enforceable unless it is homologated pursuant to the procedure provided for in articles 645 to 647 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25-01).
O.C. 188-2003, s. 30; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
30. The arbitration award is binding on the parties but is not enforceable unless it is homologated pursuant to the procedure provided for in articles 946 to 946.6 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).
O.C. 188-2003, s. 30.