Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-3, r. 2 - Regulation respecting the impairment scale
Section 5
Disposition versions
5. The overall impairment percentage granted to an accident victim with nondisfiguring injuries to symmetrical organs is determined by totalling the percentages of the impairments resulting from each injury and by adding the lowest of those percentages thereto.
Where an accident victim is already handicapped because of a previous accident, a congenital disability or a pathological condition, the sequelae of the previous injury are evaluated exclusively for the purpose of the computation referred to in the preceding paragraph.
