S-2.1, r. 6 - Regulation respecting industrial and commercial establishments

Full text
chapter S-2.1, r. 6
Regulation respecting industrial and commercial establishments
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY — INDUSTRIAL, COMMERCIAL ESTABLISHMENTS
Act respecting occupational health and safety
(chapter S-2.1, s. 223)
S-2.1
September 1 2012
DIVISION I
DEFINITIONS
1.1. Unless the context otherwise indicates or unless otherwise mentioned,
(1)  “CSA” means the Canadian Standards Association;
(2)  “hoisting apparatus” includes cranes, travelling cranes, gantries, winches, blocks and other similar apparatus but does not include elevators and dumb-waiters;
(3)  “suitable” means in accordance with the appraisal of the Inspection Service;
(4)  “approved” means accepted by the Inspection Service or by any agency designated by the Government;
(5)  “camps” means temporary or permanent buildings and their dependences, organized by the employer to accommodate the workers engaged in forestry operations, mining, railroad, road and dam work and other similar works, in saw mills, in pulp and paper mills, whether they are permanent, temporary or summer camps;
(6)  “fire load” means the average mass of combustible materials per square metre, from which the potential heat liberation may be calculated based on the calorific value of the materials and includes the furnishings, finished floor, wall ceiling finishes, trim, and temporary and movable partitions;
(7)  “combustible construction” means construction that does not meet the requirements for non-combustible construction;
(8)  “non-combustible construction” means construction in which a degree of fire safety is attained by the use of non-combustible materials for structural members and other building assemblies;
(9)  “harmful effect” means any bodily injury, disease, or impairment, except where such a condition is transitory, infrequent, of short duration, not cumulative, and does not endanger the persons so affected;
(10)  “establishment” means the industrial and commercial establishment defined by the Industrial and Commercial Establishments Act (chapter E-15);
(11)  “industrial and commercial establishment occupancy, high hazard” means the occupancy of a building or part of it containing sufficient quantities of highly combustible and flammable or explosive materials which, because of their inherent characteristics, constitute a special fire hazard (see Schedule 1);
(12)  “industrial and commercial establishment occupancy, low hazard” means the occupancy of a building in which the combustible content is not more than 50 kg/m2 or 1,200 MJ/m2 of floor area (see Schedule 1);
(13)  “industrial and commercial establishment occupancy, medium hazard” means the occupancy of a building or part of it containing more than 50 kg/m2 or 1,200 MJ/m2 of floor, and not classified as high hazard industrial occupancy (see Schedule 1);
(14)  “service stair” means a stair leading to machinery or boiler rooms, or a stair servicing any machinery platform. Such stair cannot be used as an exit;
(15)  “harmful exposure” means exposure to dusts, fumes, mists, vapours or gases of such duration and of such concentration as to produce effects herein defined as harmful. Concentrations which are considered to be the maximum acceptable limits for various substances are listed in the report entitled Threshold Limit Values of Airborne Contaminants, published by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH);
(16)  “inspector” means the inspector appointed under the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1);
(17)  “installation” means any group of apparatus, or electrical, technical, mechanical, sanitary, frigorific or safety devices or elements including, in particular, a conveyor installation and a lightning rod installation;
(18)  “flammable liquid” means a liquid having a flash point below 60 ºC and a vapour pressure not exceeding 275 kPa at 38 ºC;
(19)  “non-combustible material” means material which conforms to CSA Standard B54.1 or to ASTM Standard E 136-1965;
(20)  “motor” includes steam and gas engine or turbine internal combustion and compressed air engines, electrical motors, turbines and hydraulic wheels and wind-engines;
(21)  “NFPA” means the National Fire Protection Association;
(22)  “flash point” means the minimum temperature at which a liquid emits sufficient vapour to form a mixture capable of being ignited near the surface of the liquid when in contact with air;
(23)  “punch press” means a machine operated by hand or foot or activated by an air or oil motor and equipped with slide-blocks or plunger-pistons with punchs used to assemble, compress, form, cut, punch or stamp metals, plastics or other materials excluding machines for hot forging;
(24)  “professional risk” means risk of corporal injury caused by an accident or a disease occurring to a worker due to the nature of his work or while working;
(25)  “Inspection Service” means the body of officers appointed by the Gouvernement du Québec to enforce this Regulation under the authority of the Director (chief inspector) and his representatives;
(26)  “corrosive substance” means a substance that when in contact with animal tissue, produces by chemical reaction more or less severe destruction whose effects to the system are either of a secondary nature or less pronounced than those caused by poisons;
(27)  “hazardous substance” means a substance because of its explosive, flammable, poisonous, corrosive, oxidizing, irritant or otherwise harmful nature is likely to cause injury;
(28)  “irritant substance” means a substance that when in contact with animal tissue, causes more or less severe inflammation not leading to destruction of tissues or effects on the system;
(29)  “harmful substance” when applied to dust, fumes, mists, vapours or gases, means a generator of injury or impairment of the normal functions of any part of the body, except where such a condition is transitory, infrequent, or of a short duration, not cumulative and does not endanger the persons exposed to these substances;
(30)  “oxidizing substance” means a substance which, while not combustible itself, can provide sufficient oxygen to support the combustion of combustible materials in the absence of air; these substances include, nitrates, chlorates, perchlorates, peroxides, permanganates and oxygen;
(31)  “spontaneously combustible substance” means a substance which, when exposed to air, oxidizes slowly and may be ignited by autogenously developed heat without the application of an external source of ignition;
(32)  “poisonous substance” means a substance which, when taken in low concentrations by mouth, or inhaled, or absorbed through the skin, rapidly jeopardizes health or life by other than mechanical or physical action;
(33)  “self-propelling vehicle” means a motor vehicle mounted on wheels, on caterpillars or on rails, used for the transportation of objects or materials, or for towing or pushing trollies, carriages or materials;
(34)  “adequate ventilation” means ventilation that under normal operating conditions is sufficient to keep the concentration of gases, vapours, fumes, or dust concentrations below the amount which will produce harmful effects or below 25% of the low explosive limit, whichever is lower;
(35)  “working zone” means the floor space required by the worker to perform his work freely.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 1.1.
DIVISION II
GENERAL PROVISIONS
§ 2.1.  — Object
2.1.1. The industrial and commercial establishments with all movables and immovables belonging to them shall be so arranged and maintained as to protect workers against professional risks. They shall be so constructed and maintained as to offer clean and sanitary conditions necessary for the health of employees.
Work on construction sites is governed by the Safety Code for the construction industry (chapter S-2.1, r. 4).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.1.1.
§ 2.2.  — Duties of the head of establishment
2.2.1. The head of every establishment shall:
(a)  (paragraph revoked);
(b)  ensure that the means of egress, the fire alarm and fire lighting systems and any other apparatus, system or installation, related to an industrial or commercial establishment, are in accordance with this Regulation;
(c)  (paragraph revoked);
(d)  (paragraph revoked);
(e)  (paragraph revoked);
(f)  (paragraph revoked);
(g)  (paragraph revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
2.2.2. The head of every establishment shall inform his workers about this Regulation and shall ensure that every worker:
(a)  correctly uses any safety device or protective apparatus at his disposal;
(b)  (paragraph revoked);
(c)  (paragraph revoked);
(d)  is informed of the inherent risks in his work and does not perform any work he judges hazardous for his safety; and
(e)  knows every operation ensuring the good running order of apparatus and machines under his responsibility and is informed of the emergency measures to observe in case of fire, explosion or other disaster.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 2.3.  — Scope
2.3.1. This Regulation applies to any new establishment, to any modification, and to any change of occupancy of an existing establishment. It also applies to any new installation and equipment in an existing establishment.
However, sections 3.2.1, 3.2.4, 5.2.2 and 5.2.3 and Division IV apply only to establishments built before 1 December 1976 or whose construction began before the said date.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.3.1.
2.3.2. For the existing buildings and equipments on 1 January 1973, appropriate measures shall be taken to ensure safety and welfare conditions equivalent to those contemplated by this Regulation.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.3.2.
2.3.3. In the application of this Regulation, the nature, the dimension and the arrangement of materials may differ from this Regulation as long as the strength of the material and its safe use are at least equivalent to that prescribed.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.3.3.
2.3.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.3.4; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 2.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 2.4; O.C. 885-2001, s. 378.
2.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 2.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 2.5.  — 
(Revoked)
§ 2.6.  — 
(Revoked)
DIVISION III
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. III; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
3.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.2; O.C. 885-2001, s. 378.
3.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.2.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
3.2.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.2.3; O.C. 885-2001, s. 378.
3.2.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.2.4; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.3; O.C. 885-2001, s. 378.
3.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.4; O.C. 885-2001, s. 378.
3.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.4.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.4.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.5; O.C. 885-2001, s. 378.
3.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.5.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.5.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.6.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.6; O.C. 885-2001, s. 378.
3.6.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.6.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.6.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.6.2; O.C. 885-2001, s. 378.
3.6.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.6.3; O.C. 885-2001, s. 378.
3.6.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.6.4; O.C. 885-2001, s. 378.
3.6.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.6.5; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.7.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.7; O.C. 885-2001, s. 378.
3.7.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.7.1; O.C. 1961-86, s. 1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.8.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.8; O.C. 885-2001, s. 378.
3.8.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.8.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.9.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.9; O.C. 885-2001, s. 378.
3.9.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.9.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.9.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.9.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.10.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.10; O.C. 885-2001, s. 378.
3.10.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.10.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.10.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.10.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 3.11.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 3.11; O.C. 885-2001, s. 378.
3.11.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.11.1; O.C. 885-2001, s. 378.
3.11.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.11.2; O.C. 885-2001, s. 378.
3.11.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 3.11.3; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION IV
MEANS OF EGRESS AND FIRE PROTECTION
§ 4.1.  — Means of egress
4.1.1. In buildings used as offices, camps, warehouses or for commercial or industrial purposes, the means of egress shall be in accordance with the requirements of Division III of the Regulation respecting safety in public buildings (chapter S-3, r. 2).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.1.1.
§ 4.2.  — Protection of vertical openings
4.2.1. Any stair, elevator, ventilation or light shaft or other opening between floors, shall be so enclosed as to prevent the spreading of flames or smoke, except for openings specified in sections 4.2.2, 4.2.3 and 4.2.4.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.2.1.
4.2.2. In any low hazard establishment, or medium hazard establishment protected with automatic extinguishers, non-enclosed vertical openings are allowed, provided that:
(a)  these openings do not connect more than 3 communicating floors;
(b)  the lowest level or the one above is at ground level;
(c)  the 3 communicating floors are unobstructed so that the beginning of a fire can be easily detected;
(d)  the capacity of exits can accommodate the occupant load of the 3 storeys;
(e)  each storey considered separately, has at least one half of its required exits leading directly to an area isolated with a partition having a fire resistance of 2 hours;
(f)  any other requirement of Division IV is observed.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.2.2.
4.2.3. In any existing building only, in areas protected by automatic extinguishers, the vertical openings can be unprotected if none are used as a part of a means of egress and if the required exits are smoke-proof towers, exterior stairs or horizontal protected exits.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.2.3.
4.2.4. Any vertical opening in a new or existing high hazard establishment shall be enclosed, except in the case where some unprotected openings are necessary for process and operation and where distinct isolated or enclosed exits are provided, and providing that the Inspection Service has given its approval.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.2.4.
4.2.5. The walls of the enclosed vertical openings shall have a fire resistance rating as follows:
(a)  2 hours for new buildings of 4 storeys or more, or for any high hazard establishment;
(b)  1 hour for other new buildings; and
(c)  3/4 of an hour for other existing buildings.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.2.5.
§ 4.3.  — Automatic extinguishers
4.3.1. An automatic extinguishing system shall be:
(a)  designed, constructed, installed and tested in accordance with the standards: Standard for the Installation of Sprinkler Systems NFPA 13-1969, Standard for Foam Extinguishing Systems NFPA 11-1970, Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems NFPA 12-1968, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection NFPA 15-1969 or Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems NFPA 17-1969;
(b)  installed in any room involving high fire or explosion hazards, or in any high hazard building of combustible construction.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.3.1.
4.3.2. Section 4.3.1 applies to any new high hazard building or to any existing building which undergoes a change of occupancy.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.3.2.
4.3.3. An automatic extinguishing system activating the alarm system is acceptable to replace the fire detection systems.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.3.3.
§ 4.4.  — Standpipe and hose system
4.4.1. A standpipe and hose system shall be installed in the following buildings:
(a)  buildings of more than 3 storeys or more than 14 m above ground level;
(b)  buildings of more than 3 storeys without automatic extinguishers and having an area of more than 1,000 m2;
(c)  buildings of 2 storeys without automatic fire extinguishers and having an area of more than 2,000 m2 if the hazards are low, of more than 1,500 m2 if the hazards are medium, and of more than 1,000 m2 if the hazards are high;
(d)  buildings of one storey without automatic extinguishers and having more than 3,000 m2 if the hazards are low, more than 2,000 m2 if the fire hazards are medium, and of more than 1,000 m2 if the hazards are high.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.4.1.
4.4.2. Any standpipe and hose system shall be:
(a)  so calculated as to meet the flow and pressure requirements of the Fire Department;
(b)  provided with connections for the Fire Department, located on the street side and clearly indicated so as to permit easy and fast attachment;
(c)  distributed in hose stations which are:
i.  easily accessible;
ii.  located so that any part of the building is within 6 m from the nozzle when the hose is extended;
iii.  installed in a hose cabinet containing the hose and its rack, the necessary connections from the 4th storey, a hose valve, and an approved extinguisher. The hose shall be connected and ready for use at any time;
(d)  inspected at least annually.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.4.2.
§ 4.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 4.5; O.C. 885-2001, s. 378.
4.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
4.5.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.5.2; O.C. 885-2001, s. 378.
4.5.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.5.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 4.6.  — Fire alarm and detection systems
4.6.1. The fire alarm systems shall be used exclusively in case of fire or other disaster.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.1.
4.6.2. Fire alarm systems shall be installed:
(a)  in any new building of mercantile occupancy having more than 2 storeys and where the occupant load exceeds 300 persons, or exceeds 150 persons below or above the first storey;
(b)  in any new industrial or commercial establishment of high or medium fire hazard having more than 2 storeys and where the occupant load exceeds 300 persons, or exceeds 20 persons below or above the first storey;
(c)  in any new industrial or commercial establishment of low fire hazard where the occupant load exceeds 500 persons or exceeds 75 persons below or above the first storey.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.2.
4.6.3. One or more annunciators shall be installed in strategic locations for fire alarm systems, in all buildings of 4 storeys or more in height, or in any building where there are more than 12 manually operated fire alarm boxes.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.3.
4.6.4. The fire alarm gongs shall be heard above the normal noise level and shall be located so that there is at least:
(a)  one 100 mm diameter gong for each 100 m2 of floor area;
(b)  one 150 mm diameter gong for each 550 m2 of floor area; or
(c)  one 250 mm diameter gong for each 1,200 m2 of floor area.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.4.
4.6.5. In any building not provided with an automatic fire alarm or an extinguishing system, a manual fire alarm system shall be provided:
(a)  where the occupant load exceeds 100 persons; or
(b)  where more than 25 persons are employed below or above the first storey.
This requirement does not apply to one-storey buildings where the entire area is not subdivided and where all parts are visible by the occupants.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.5.
4.6.6. The manual fire alarm boxes forming part of an electrical fire alarm system shall be so installed that:
(a)  from any part of a floor area, it is not necessary to travel more than 60 m to reach a manual fire alarm box on the same floor; and
(b)  a fire alarm box is located within 7.5 m from any exit of the floor area.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.6.
4.6.7. In any building where a fire alarm system is required, approved fire detectors shall be installed in all parts of the building used as furnace and incinerator rooms, elevator shafts, and any place where hazardous substances are used or stored.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.7.
4.6.8. The heat detectors shall be installed on the ceiling or on the walls within 300 mm from the ceiling at distances not exceeding the maximum spacing for which they were designed.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.8.
4.6.9. Smoke detection systems shall be installed in any industrial and commercial establishment having more than 4 storeys and equipped with an air circulating system.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.9.
4.6.10. The smoke detectors shall be installed in the main air return or exhaust ducts or in the common duct upstream of the damper located nearest the fan.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.10.
4.6.11. The smoke detectors shall:
(a)  be easily accessible for maintenance;
(b)  stop all the fans except those which directly evacuate the air outside; and
(c)  activate the alarm system in all areas of the building.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 4.6.11.
DIVISION V
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
§ 5.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
5.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
5.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
5.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
5.1.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.1.4; O.C. 885-2001, s. 378.
5.1.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.1.5; O.C. 55-90, s. 1.
5.1.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.1.6; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 5.2.  — Lighting
5.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
5.2.2. In case of failure of the power required for the lighting of exits during occupancy of the establishment, an emergency lighting system shall:
(a)  be provided for the lighting of exits, and the notices indicating exits, passageways, corridors and alleys leading directly to exits;
(b)  maintain in areas required in paragraph a a level of illumination of 50 lux for a period of at least half an hour at floor level; and
(c)  be inspected monthly.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.2.2.
5.2.3. Emergency lighting shall be ensured by generators or accumulators of the recharging type that shall go into operation and continue to maintain current in case of power failure.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 5.2.3.
§ 5.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 5.3; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION VI
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. VI; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
6.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
6.1.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.1.4; O.C. 885-2001, s. 378.
6.1.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.1.5; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.2; O.C. 885-2001, s. 378.
6.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.2.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
6.2.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.2.3; O.C. 885-2001, s. 378.
6.2.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.2.4; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.3; O.C. 885-2001, s. 378.
6.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.3.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.3.2; O.C. 885-2001, s. 378.
6.3.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.3.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.4; O.C. 885-2001, s. 378.
6.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.4.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.4.2; O.C. 885-2001, s. 378.
6.4.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.4.3; O.C. 885-2001, s. 378.
6.4.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.4.4; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.5; O.C. 885-2001, s. 378.
6.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.5.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.5.2; O.C. 885-2001, s. 378.
6.5.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.5.3; O.C. 885-2001, s. 378.
6.5.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.5.4; O.C. 885-2001, s. 378.
6.5.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.5.5; O.C. 885-2001, s. 378.
6.5.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.5.6; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.6.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.6; O.C. 885-2001, s. 378.
6.6.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.6.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.6.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.6.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.7.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.7; O.C. 885-2001, s. 378.
6.7.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.7.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.8.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.8; O.C. 885-2001, s. 378.
6.8.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.8.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.8.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.8.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.9.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.9; O.C. 885-2001, s. 378.
6.9.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.9.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.10.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.10; O.C. 885-2001, s. 378.
6.10.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.10.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.10.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.10.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.11.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.11; O.C. 885-2001, s. 378.
6.11.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.11.1; O.C. 885-2001, s. 378.
6.11.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.11.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 6.12.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 6.12; O.C. 885-2001, s. 378.
6.12.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 6.12.1; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION VII
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. VII; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 7.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 7.1; O.C. 885-2001, s. 378.
7.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
7.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
7.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
7.1.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.1.4; O.C. 885-2001, s. 378.
7.1.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.1.5; O.C. 885-2001, s. 378.
7.1.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.1.6; O.C. 885-2001, s. 378.
7.1.7. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.1.7; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 7.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 7.2; O.C. 885-2001, s. 378.
7.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
7.2.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
7.2.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.2.3; O.C. 885-2001, s. 378.
7.2.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.2.4; O.C. 885-2001, s. 378.
7.2.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.2.5; O.C. 885-2001, s. 378.
7.2.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.2.6; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 7.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 7.3; O.C. 885-2001, s. 378.
7.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
7.3.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 7.3.2; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION VIII
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. VIII; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 8.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 8.1; O.C. 885-2001, s. 378.
8.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
8.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
8.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
8.1.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.1.4; O.C. 885-2001, s. 378.
8.1.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.1.5; O.C. 885-2001, s. 378.
8.1.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.1.6; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 8.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 8.2; O.C. 885-2001, s. 378.
8.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
8.2.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
8.2.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.2.3; O.C. 885-2001, s. 378.
8.2.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.2.4; O.C. 885-2001, s. 378.
8.2.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.2.5; O.C. 885-2001, s. 378.
8.2.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.2.6; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 8.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 8.3; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.2; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.3; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.4; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.5; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.6; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.7. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.7; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.8. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.8; O.C. 885-2001, s. 378.
8.3.9. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.3.9; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 8.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 8.4; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.2; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.3; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.4; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.5; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.6; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.7. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.7; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.8. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.8; O.C. 885-2001, s. 378.
8.4.9. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.4.9; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 8.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 8.5; O.C. 885-2001, s. 378.
8.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
8.5.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.5.2; O.C. 885-2001, s. 378.
8.5.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.5.3; O.C. 885-2001, s. 378.
8.5.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 8.5.4; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION IX
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. IX; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 9.1; O.C. 885-2001, s. 378.
9.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
9.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
9.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.1.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.1.4; O.C. 885-2001, s. 378.
9.1.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.1.5; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 9.2; O.C. 885-2001, s. 378.
9.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
9.2.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
9.2.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.2.3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.2.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.2.4; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 9.3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
9.3.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.3.2; O.C. 885-2001, s. 378.
9.3.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.3.3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.3.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.3.4; O.C. 885-2001, s. 378.
9.3.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.3.5; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 9.4; O.C. 885-2001, s. 378.
9.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
9.4.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.4.2; O.C. 885-2001, s. 378.
9.4.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.4.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 9.5; O.C. 885-2001, s. 378.
9.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
9.5.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.5.2; O.C. 885-2001, s. 378.
9.5.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.5.3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.5.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 9.5.4; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.6.  — 
(Revoked)
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.6.1. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.7.  — 
(Revoked)
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.7.1. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.8.  — 
(Revoked)
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.8.1. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 9.9.  — 
(Revoked)
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.9.1. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.9.2. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.9.3. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.9.4. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.9.5. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
9.9.6. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION X
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. X; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 10.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 10.1; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.4; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.5; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.6; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.7. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.7; O.C. 885-2001, s. 378.
10.1.8. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.1.8; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 10.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 10.2; O.C. 885-2001, s. 378.
10.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.2.1; O.C. 55-90, s. 1; O.C. 885-2001, s. 378.
10.2.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
10.2.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.2.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 10.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 10.3; O.C. 885-2001, s. 378.
10.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
10.3.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.3.2; O.C. 885-2001, s. 378.
10.3.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.3.3; O.C. 885-2001, s. 378.
10.3.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 10.3.4; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION XI
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. XI; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 11.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 11.1; O.C. 885-2001, s. 378.
11.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
11.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
11.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 11.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 11.2; O.C. 885-2001, s. 378.
11.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 11.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 11.3; O.C. 885-2001, s. 378.
11.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 11.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 11.4; O.C. 885-2001, s. 378.
11.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
11.4.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.4.2; O.C. 885-2001, s. 378.
11.4.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.4.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 11.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 11.5; O.C. 885-2001, s. 378.
11.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
11.5.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.5.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 11.6.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 11.6; O.C. 885-2001, s. 378.
11.6.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.6.1; O.C. 885-2001, s. 378.
11.6.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.6.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 11.7.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 11.7; O.C. 885-2001, s. 378.
11.7.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.7.1; O.C. 885-2001, s. 378.
11.7.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.7.2; O.C. 885-2001, s. 378.
11.7.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 11.7.3; O.C. 885-2001, s. 378.
11.7.4. (Revoked).
O.C. 374-97, s. 4; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION XII
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. XII; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.1; O.C. 885-2001, s. 378.
12.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
12.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
12.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.2; O.C. 885-2001, s. 378.
12.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.3; O.C. 885-2001, s. 378.
12.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.4 ; O.C. 885-2001, s. 378.
12.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.5; O.C. 885-2001, s. 378.
12.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.6.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.6; O.C. 885-2001, s. 378.
12.6.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.6.1; O.C. 1960-86, s. 2; O.C. 55-90, s. 1.
§ 12.7.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.7; O.C. 885-2001, s. 378.
12.7.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.7.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.8.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.8; O.C. 885-2001, s. 378.
12.8.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.8.1; O.C. 885-2001, s. 378.
12.8.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.8.2; O.C. 885-2001, s. 378.
12.8.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.8.3; O.C. 885-2001, s. 378.
12.8.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.8.4; O.C. 885-2001, s. 378.
12.8.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.8.5; O.C. 885-2001, s. 378.
12.8.6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.8.6; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.9.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.9; O.C. 885-2001, s. 378.
12.9.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.9.1; O.C. 885-2001, s. 378.
12.9.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.9.2; O.C. 885-2001, s. 378.
12.9.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.9.3; O.C. 885-2001, s. 378.
12.9.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.9.4; O.C. 885-2001, s. 378.
12.9.5. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.9.5; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 12.10.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 12.10; O.C. 885-2001, s. 378.
12.10.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.10.1; O.C. 885-2001, s. 378.
12.10.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 12.10.2; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION XIII
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Div. XIII; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 13.1.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 13.1; O.C. 885-2001, s. 378.
13.1.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.1.1; O.C. 885-2001, s. 378.
13.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
13.1.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.1.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 13.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 13.2; O.C. 885-2001, s. 378.
13.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
13.2.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.2.2; O.C. 885-2001, s. 378.
13.2.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.2.3; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 13.3.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 13.3; O.C. 885-2001, s. 378.
13.3.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.3.1; O.C. 885-2001, s. 378.
13.3.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.3.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 13.4.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 13.4; O.C. 885-2001, s. 378.
13.4.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.4.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 13.5.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 13.5; O.C. 885-2001, s. 378.
13.5.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.5.1; O.C. 885-2001, s. 378.
13.5.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.5.2; O.C. 885-2001, s. 378.
13.5.3. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.5.3; O.C. 885-2001, s. 378.
13.5.4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 13.5.4; O.C. 885-2001, s. 378.
DIVISION XIV
ACCIDENT REPORTS, MEDICAL EXAMINATIONS AND SAFETY COMMITTEES
§ 14.1.  — Accident report
14.1.1. The head of the establishment shall within 48 hours following an accident, prepare a written report for the Inspection Service on any accident causing the death of a worker, the impossibility of one person to perform his work for 7 working days or more, or of more than one person for 24 hours or more, or involving material damage of $15,000 or more.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 14.1.1.
14.1.2. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 14.1.2; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 14.2.  — 
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sd. 14.2; O.C. 885-2001, s. 378.
14.2.1. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 14.2.1; O.C. 885-2001, s. 378.
§ 14.3.  — Safety committees
14.3.1. A safety committee shall be established by the head of an industrial establishment in work areas having a work force totalling more than 20 workers and a frequency of more than 25 accidents per million working hours.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 14.3.1.
14.3.2. The safety committee shall be composed of an equal number of representatives for the workers and for the employer; the minimum number shall be 2 for each party. Where an association accredited under the Labour Code (chapter C-27) exists, it shall choose the workers’ representatives.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 14.3.2.
14.3.3. The safety committee shall:
(a)  ensure the observance of this Regulation and any other safety rules of the establishment;
(b)  analyse the causes and make reports concerning any accident to the head of the establishment;
(c)  hold a meeting at least twice a month for discussions respecting current accidents, their causes, and the means to prevent them; and
(d)  keep registers of the minutes of meetings.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, s. 14.3.3.
SCHEDULE 1
(s. 1.1)
CLASSIFICATION OF BUILDINGS OR PARTS OF BUILDINGS ACCORDING TO THEIR MAIN OCCUPANCY
1Industrial or commercial establishment of high fire hazard (Establishments classified Group F, Division 1, in the National Building Code)
Bulk plants for flammable liquids
Bulk storage warehouse for hazardous substances
Cereal mills
Chemical manufacturing or processing plants
Distilleries
Dry cleaning plants
Feed mills
Flour mills
Grain elevators
Lacquer factories
Mattress factories
Paint, varnish and pyroxylin product factories
Rubber processing plants
Spray painting operation
Waste paper processing plants.
2Industrial or commercial establishment of medium fire hazard (Establishments classified Group F, Division 2, in the National Building Code)
Aircraft hangars
Box factories
Candy plants
Cold storage plants
Dry cleaning plants not using flammable or explosive solvents or cleaners
Electrical substations
Factories
Freight depots
Helicopter landing areas on roofs
Laboratories
Laundries except self-service
Mattress factories
Planing mills
Printing plants
Repair garages
Salesrooms
Service stations
Storage rooms
Television studios not admitting a viewing audience
Warehouses
Wholesale rooms
Woodworking factories
Workshops.
3Industrial or commercial establishment of low fire hazard (Establishments classified Group F, Division 3, in the National Building Code)
Creameries
Factories
Laboratories
Power plants
Sales rooms
Sample display rooms
Storage garages including open air parking garages
Storage rooms
Warehouses
Workshops.
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sch. 1.
(Implicitly revoked; O.C. 855-2001, s. 378)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sch. 2; O.C. 885-2001, s. 378.
(Implicitly revoked; O.C. 855-2001, s. 378)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sch. 3; O.C. 885-2001, s. 378.
(Implicitly revoked; O.C. 855-2001, s. 378)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sch. 4; O.C. 885-2001, s. 378.
(Implicitly revoked; O.C. 855-2001, s. 378)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sch. 5; O.C. 885-2001, s. 378.
(Implicitly revoked; O.C. 855-2001, s. 378)
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9, Sch. 6; O.C. 885-2001, s. 378.
REFERENCES
R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 9
O.C. 1960-86, 1987 G.O. 2, 202
O.C. 1961-86, 1987 G.O. 2, 204
O.C. 55-90, 1990 G.O. 2, 339
O.C. 374-97, 1997 G.O. 2, 1420
O.C. 885-2001, 2001 G.O. 2, 3888