Légis Québec

Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-35.1, r. 181 - Plan conjoint des pêcheurs de flétan du Groënland du Québec

Table of contents

Alphanumeric	Title
M-35.1	Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Full text

Updated to 12 December 2023

This document has official status.

chapter M-35.1, r. 181

Plan conjoint des pêcheurs de flétan du Groënland du Québec

MARKETING — FILE — COMMERCIAL CULTURES

Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

(chapter M-35.1, ss. 48, 181 and 185).

M-35.1

09September 011 2012

See French Edition

chapter M-35.1, r. 181

Plan conjoint des pêcheurs de flétan du Groënland du Québec

MARKETING — FILE — COMMERCIAL CULTURES

Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

(chapter M-35.1, ss. 48, 181 and 185).

M-35.1

09September 011 2012

See French Edition

DIVISION I

DÉSIGNATION

1. Le présent Plan est désigné sous le nom de «Plan conjoint des pêcheurs de flétan du Groënland du Québec».

Décision 5933, a. 1.

DIVISION II

PRODUIT ET PÊCHEURS VISÉS

2. Le Plan vise tout flétan récolté dans les zones 4R, 4S et 4T visées à la Partie III de l’Annexe XI du Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 (DORS/86-21) et débarqué dans un point de débarquement situé au Québec.

Décision 5933, a. 2.

3. Le Plan vise toute personne qui récolte du flétan du Groënland dans l’une ou l’autre des zones mentionnées à l’article 2.

Décision 5933, a. 3.

DIVISION III

ADMINISTRATION

4. L’Office des pêcheurs de flétan du Groënland du Québec est chargé de l’administration et de l’application du Plan.

Décision 5933, a. 4.

5. L’office est composé de 8 pêcheurs de flétan du Groënland qui en constituent le conseil d’administration.

Décision 5933, a. 5.

6. Chaque administrateur remplit un mandat de 3 ans et peut être réélu.

Décision 5933, a. 6.

7. Les administrateurs de l’office désignent parmi eux les dirigeants du conseil d’administration.

Décision 5933, a. 7.

8. L’assemblée générale peut, par résolution, modifier le nombre des administrateurs.

Décision 5933, a. 8.

DIVISION IV

POUVOIRS, DEVOIRS ET ATTRIBUTIONS DE L’OFFICE

9. L’office est investi des pouvoirs, devoirs et attributions prévus à la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche (chapitre M-35.1) pour l’application du Plan conjoint.

Décision 5933, a. 9.

DIVISION V

FINANCEMENT

10. Les dépenses faites pour l’administration et l’application du Plan sont payées par une contribution des pêcheurs visés par le Plan.

Décision 5933, a. 10.

11. Jusqu’à ce qu’il soit modifié par un règlement de l’assemblée générale des pêcheurs, le montant de la contribution est de 0,02 $ par livre de flétan du Groënland débarqué par année par pêcheur.

Décision 5933, a. 11.

DIVISION VI

DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

12. Jusqu’à ce qu’ils soient élus ou remplacés les administrateurs de l’office sont les suivants:

MM Jean Bezeau, Tourelle,

Rodrigue Langlois, Anse-aux-Griffons,

Réal Chouinard, Sainte-Flavie,

Viateur Dumont, Cap-Chat,

Rosaire Gaithier, Les Méchins,

Camille Ouellet, Grosses Roches,

Henry Paul Marcier, Sept-Îles,

Marcel Roussi, Sainte-Thérèse-de-Gaspé.

Décision 5933, a. 12.

13. Au plus tard 3 mois après le 21 octobre 1993, l’Office convoque une assemblée générale des pêcheurs visés pour élire les administrateurs de l’Office à la majorité des voix des personnes présentes.

Cependant, aussitôt après cette élection, les administrateurs choisissent au hasard 3 d’entre eux dont le premier mandat prendra fin à l’assemblée générale annuelle de 1994 et 3 autres dont le premier mandat prendra fin à l’assemblée générale annuelle de 1995.

Décision 5933, a. 13.

14. (Omis).

Décision 5933, a. 14.

REFERENCES

Décision 5933, 1993 G.O. 2, 7100

M-35.1, r. 181 - Plan conjoint des pêcheurs de flétan du Groënland du Québec

Copy to Clipboard