A-29, r. 7.2 - Regulation respecting the terms and conditions for the issuance of health insurance cards and the transmittal of statements of fees and claims

Table of contents
Full text
chapter A-29, r. 7.2
Regulation respecting the terms and conditions for the issuance of health insurance cards and the transmittal of statements of fees and claims
HEALTH INSURANCE — STATEMENTS OF FEES AND CLAIMS
Health Insurance Act
(chapter A-29, s. 72).
A-29
September 1 2012
The former alphanumerical designation of this Regulation was chapter A-29, r. 7.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2; O.C. 659-2018, s. 1.
DIVISION I
DEFINITIONS
1. In this Regulation, the following expressions and words shall have the same meaning as that given them in the Health Insurance Act (chapter A-29):
(a)  Board;
(b)  (paragraph revoked);
(c)  insured services;
(d)  professional in the field of health or professional;
(e)  insured person.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 1; O.C. 1471-92, s. 1.
2. In this Regulation, the following expressions and words have the same meaning as that given to them in the Regulation respecting eligibility and registration of persons in respect of the Régie de l’assurance maladie du Québec (chapter A-29, r. 1), as it reads when applied:
(a)  resident of Québec or temporary resident of Québec;
(b)  dependent person;
(c)  spouse.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 2; O.C. 1471-92, s. 2; O.C. 553-2001, s. 1.
3. In this Regulation,
(a)  data processing agency means any person who gathers, processes or validates information or data by any form of data processing, and who has been duly authorized by a professional in the field of health to claim fees from the Board in his name, as well as any person who gives, loans, leases or in any way makes available data processing equipment or supplies to a professional in the field of health enabling him to acquire, process or validate information or data;
(b)  (paragraph revoked);
(c)  (paragraph revoked);
(d)  (paragraph revoked);
(e)  agreement means any agreement made pursuant of section 19 of the Act;
(f)  Act means the Health Insurance Act (chapter A-29);
(g)  manual means the documentation published by the Board that establishes the technical specifications necessary to bill it by electronic means;
(h)  accredited professional means any professional in the field of health whose application for accreditation has been accepted by the Board;
(i)  (paragraph revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 3; O.C. 413-85, s. 1; O.C. 1178-86, s. 1; 659-2018O.C. 659-2018, s. 2.
DIVISION II
APPLICATIONS FOR REGISTRATION
4. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 4; O.C. 1471-92, s. 3.
5. Professionals in the field of health: Every professional in the field of health legally authorized to provide insured services must register with the Board, using the form it provides for this purpose.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 5; O.C. 3017-82, s. 1; O.C. 553-87, s. 1; 659-2018O.C. 659-2018, s. 3.
6. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 6; O.C. 553-87, s. 2.
DIVISION III
HEALTH INSURANCE CARD
7. Issue: The Board shall issue a health insurance card to every resident of Québec or temporary resident of Québec duly registered with the Board.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 7; O.C. 1471-92, s. 4; O.C. 553-2001, s. 2.
8. Every health insurance card issued by the Board to an insured person must contain at least the following items:
(a)  the insured person’s health insurance number;
(b)  the insured person’s surname at birth and usual given name;
(c)  the spouse’s surname, if the insured person is a woman married in Québec before 2 April 1981, or married outside Québec, who legally exercises her civil rights under that name and wishes that name to appear on the health insurance card and if she makes the request in writing to the Board;
(d)  the insured person’s date of birth and sex;
(e)  the expiry date of the card;
(f)  the insured person’s photograph;
(g)  the insured person’s signature, using his surname at birth and usual first name.
Notwithstanding the foregoing, the health insurance card shall not contain the insured person’s photograph and signature where the insured person is less than 14 years of age.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 8; O.C. 56-82, s. 1; O.C. 1472-92, s. 1; O.C. 68-94, s. 1; O.C. 553-2001, s. 3.
8.0.1. The health insurance card shall not contain the insured person’s photograph and signature in any of the following cases, unless the insured person furnishes to the Board his photograph and the authentication document duly completed in accordance with Division V of the Regulation respecting eligibility and registration of persons in respect of the Régie de l’assurance maladie du Québec (chapter A-29, r. 1):
(1)  the insured person is 75 years of age or over;
(2)  the insured person is in residential care and subject to the contributory plan for adults in residential care in a facility operated by a public institution or a private institution under agreement;
(3)  the insured person is under tutorship or curatorship and is represented by the Public Curator Act in accordance with the Public Curator Act (chapter C-81);
(4)  the insured person resides in one of the locations listed in Schedule I.
O.C. 1472-92, s. 1; O.C. 68-94, s. 2.
8.0.2. The health insurance card may omit the insured person’s photograph and signature where:
(a)  the insured person furnishes to the Board a medical certificate attesting that he is temporarily or permanently affected by a disease or a physical deficiency preventing him from moving about;
(b)  the insured person is a person referred to in section 7 of the Regulation respecting eligibility and registration of persons in respect of the Régie de l’assurance maladie du Québec (chapter A-29, r. 1);
(c)  (paragraph obsolete).
O.C. 1472-92, s. 1.
8.0.3. The health insurance card may also omit the insured person’s photograph and signature where he furnishes to the Board a medical certificate attesting that he is affected by a disease or a physical deficiency preventing him from furnishing a photograph to the Board or significantly limiting his ability to affix his signature.
O.C. 1472-92, s. 1.
8.0.4. In cases where a medical certificate is required under sections 8.0.2 and 8.0.3, the physician must indicate on the certificate the nature of the insured person’s disease or physical deficiency and the duration of his incapacity.
O.C. 1472-92, s. 1.
8.1. The costs exigible for the replacement of a health insurance card before its expiry date shall amount to $25 for a replacement in person or by mail and to $15 for a replacement online.
O.C. 859-90, s. 1; O.C. 553-2001, s. 4; O.C. 78-2012, s. 1; O.C. 168-2013, s. 1; O.C. 957-2014, s. 1.
8.2. The following persons may obtain the replacement of their health insurance card free of charge:
(a)  persons who are 65 years of age or older;
(b)  persons receiving benefits under a last resort financial assistance program provided for in the Individual and Family Assistance Act (chapter A-13.1.1).
O.C. 859-90, s. 1; O.C. 553-2001, s. 5.
8.3. The costs exigible for an application to renew the registration of an insured person who has not renewed his registration with the Board within 6 months after the card expires are $25.
O.C. 553-2001, s. 6; O.C. 78-2012, s. 2; O.C. 168-2013, s. 2; O.C. 957-2014, s. 2.
8.4. The costs exigible for having a photo taken by the Régie amount to $9.
O.C. 78-2012, s. 3.
DIVISION IV
STATEMENTS OF FEES, REQUESTS FOR PAYMENT AND MANDATES
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, Div. IV; Decision 81-12-07, s. 2.
9. Subject to section 9.4.1, statements of fees and claims from professionals in the field of health must be submitted to the Board using the form it provides for this purpose or in accordance with Division VIII of this Regulation.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 9; Decision 81-12-07, s. 2; O.C. 794-84, s. 3; O.C. 1756-92, s. 1; O.C. 1116-93, s. 1; 400-2017O.C. 400-2017, s. 1;659-2018O.C. 659-2018, s. 4.
9.1. (Revoked).
O.C. 1756-92, s. 2; O.C. 1522-96, s. 1; 659-2018O.C. 659-2018, s. 5.
9.2. (Revoked).
O.C. 1116-93, s. 2; O.C. 1040-94, s. 1; 659-2018O.C. 659-2018, s. 5.
9.3. (Revoked).
O.C. 1116-93, s. 3; O.C. 1040-94, s. 2; 659-2018O.C. 659-2018, s. 5.
9.4. (Revoked).
O.C. 1218-95, s. 1; 400-2017O.C. 400-2017, s. 1;659-2018O.C. 659-2018, s. 5.
9.4.1. The statement of fees or claim for payment from a health professional must be transmitted to the Board solely by electronic means for the following classes of professionals and for the method of remuneration indicated:
(a)  general practitioners and medical specialists, for the method of remuneration by the act;
(b)  dentists and optometrists, for the method of remuneration by the act.
400-2017O.C. 400-2017, s. 2.
9.5. (Revoked).
O.C. 1218-95, s. 1; O.C. 1335-98, s. 1; 400-2017O.C. 400-2017, s. 3.
9.6. (Revoked).
O.C. 1218-95, s. 1; O.C. 1335-98, s. 2; 400-2017O.C. 400-2017, s. 3.
9.7. (Revoked).
O.C. 1218-95, s. 1; 400-2017O.C. 400-2017, s. 3.
10. Every professional in the field of health must sign his statements of fees or claims and any document related thereto, and certify that he personally provided the services listed on his statements of fees or claims. In the case of a pharmacist who has not personally provided the services listed on his claims and any related document, he must certify that such services were legally provided by one of his employees.
However, using the form the Board provides for this purpose, a professional in the field of health may authorize one or more mandataries to sign, on his behalf and in his name, his statements of fees or claims and any related document, including any notice of change of address, certify that the services listed on any statement of fees or claim and on any related document were provided by the mandator himself, and receive from the Board any information he may require respecting the statements of fees or claims that he is hereby authorized to sign. In the case of a pharmacist who did not personnally provide the services listed on the claim or related documents, the mandatary is authorized to certify that such services were provided legally by an employee of the pharmacist.
The statements of fees or claims submitted by a professional in the field of health for services rendered in an establishment and remunerated on other than on a fee-for-service basis must be countersigned by a person duly authorized by the establishment where this professional in the field of health provided the services. A professional in the field of health may not countersign his statements of fees or claims.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 10; O.C. 553-87, s. 3; O.C. 1335-98, s. 3; 659-2018O.C. 659-2018, s. 6.
11. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 11; O.C. 1471-92, s. 5; O.C. 1756-92, s. 3; O.C. 1522-96, s. 2; O.C. 1089-2011, s. 1; 659-2018O.C. 659-2018, s. 7.
DIVISION V
(Revoked)
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, Div. V; O.C. 1471-92, s. 6.
12. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 12; Decision 81-12-07, s. 2; O.C. 1471-92, s. 6.
DIVISION VI
(Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2; 659-2018O.C. 659-2018, s. 8.
13. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 13; 659-2018O.C. 659-2018, s. 8.
DIVISION VII
APPLICATION FOR AUTHORIZATION
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, Div. VII; O.C. 2284-83, s. 1.
14. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 14; O.C. 2284-83, s. 1; O.C. 1471-92, s. 7; O.C. 1089-2011, s. 2.
DIVISION VIII
BILLING BY ELECTRONIC MEANS
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, Div. VIII; O.C. 413-85, s. 2; 659-2018O.C. 659-2018, s. 9.
15. A professional in the field of health or group of professionals in the field of health wishing to submit statements of fees or claims to the Board by electronic means must, beforehand, send the Board an application for accreditation, using the form the Board provides for this purpose.
For the purposes of this division, a group of professionals in the field of health is one that is duly constituted by the Board following a request submitted to it, using the form it provides for this purpose.
The Board shall consider each application for accreditation and send its decision to the applicant in writing. An application for accreditation shall be accepted if the applicant meets the requirements of sections 16 and 18.
Where an application for accreditation is submitted to the Board by a group of professionals in the field of health and where the Board accepts the application, each of the professionals in the field of health who is a member of the accredited group is deemed to be an accredited professional in the field of health and all of the provisions of this division will apply to him with the necessary modifications.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 15; O.C. 413-85, s. 3; O.C. 1178-86, s. 2; O.C. 553-87, s. 4; 659-2018O.C. 659-2018, s. 10.
15.0.1. This Division does not apply to a pharmacist in respect of a service rendered after 1 January 1997.
O.C. 1522-96, s. 3.
16. Mandate: A professional in the field of health, or any member of a group of professionals in the field of health wishing to authorize a data processing agency to claim his fees from the Board on his behalf as his mandatary, must attach to his application for accreditation a mandate in compliance with the form the Board provides for this purpose.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 16; O.C. 553-87, s. 4; 659-2018O.C. 659-2018, s. 11.
17. Cases and conditions in which a data processing agency may act as mandatary: A data processing agency may claim fees from the Board as the mandatary of an accredited professional or a member of an accredited group of professionals where the agency:
(a)  is duly authorized for this purpose by the accredited professional or the member of the accredited group of professionals;
(b)  satisfies all of the conditions set out in sections 23 and 29;
(c)  is remunerated for its services other than on the basis of a commission or a percentage of the amount of fees payable or paid by the Board; and
(d)  complies with section 28.1.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 17; O.C. 2331-85, s. 1; O.C. 553-87, s. 4.
18. Documents to be submitted with an application for accreditation: A professional in the field of health or a group of professionals in the field of health submitting an application for accreditation must provide the Board with a detailed description of the billing and auditing system used, which must comply with the technical specifications established by the Board and published in the manual.
A group of professionals in the field of health must attach to its application for accreditation a copy of the application for constitution form referred to in the second paragraph of section 15 and, where applicable, a copy of the form referred to in the second paragraph of section 10 authorizing a mandatary to sign the billing statements of members of the group.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 18; O.C. 553-87, s. 4; 659-2018O.C. 659-2018, s. 12.
19. An accredited professional in the field of health must always record in a billing statement the information contained in each of the statements of fees and claims that he submitted to the Board, or that were submitted in his name to the Board, by electronic means. The signatures and certifications provided for in section 10 must then be affixed to this billing statement.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 19; O.C. 1178-86, s. 3; O.C. 553-87, s. 4; O.C. 1522-96, s. 4; 659-2018O.C. 659-2018, s. 13.
20. Keeping of billing statements: An accredited professional or an accredited group of professionals must keep the billing statement for a 5-year period from the date on which the insured service was provided. He must ensure that the statement is available for auditing and inspection by any person authorized by the Board. He must send a copy thereof of the Board upon request.
In the case of an accredited group of professionals, the first paragraph continues to apply with respect to the group for every professional who was accredited and who was no longer part of the group at the time a person authorized by the Board carries out an audit or inspection or at the time the Board requests a copy thereof. If the group has given a professional leaving the group the billing statements that concern him, the professional must keep the billing statements as prescribed.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 20; O.C. 413-85, s. 4; O.C. 553-87, s. 4.
21. Contract with data processing agency: A professional in the field of health or a group of professionals, accredited or not, wishing to use the services of a data processing agency must, at the request of the Board, send the Board a copy of his contract with the agency, excluding any provisions respecting administrative costs.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 21; O.C. 553-87, s. 4.
22. Payment of fees due: The Board pays the fees due to the accredited professional or to a third party authorized in accordance with the Act, with this Regulation and with any agreements.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 22.
23. Confidential information: The data processing agency commits itself not to divulge any information or data respecting the papers relevant to the claims of an accredited professional, except to the Board.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 23.
24. Permission granted to Board: A professional in the field of health or an accredited group of professionals in the field of health must allow any person authorized by the Board to communicate with a data processing agency with which he deals or has dealt, and to examine any data and documents pertaining to a claim.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 24; O.C. 553-87, s. 5.
25. New application for accreditation: An accredited professional or an accredited group of professionals must, beforehand, submit a new application for accreditation of the Board where he:
(a)  alters his contract with a data processing agency;
(b)  changes agencies; or
(c)  changes the means of sending his data.
However, where an agency duly authorized by accredited professionals makes a decision of an administrative or technical nature that will change or alter the accreditation of one party or the aggregate of its mandators, the professionals in the field of health in question need not submit a new application for accreditation.
In the case covered by the second paragraph, the agency must so inform the Board in writing 30 days before applying the decision indicating to the Board the nature of the change and the names and professional numbers of the professionals in the field of health in question.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 25; O.C. 553-87, s. 5.
26. Notice of end of accreditation: An accredited professional or an accredited group of professionals must notify the Board in writing 30 days before his contract with a data processing agency ends.
An accredited professional or an accredited group of professionals may cancel his accreditation by giving 30 days’ prior notice in writing.
An accredited professional or an accredited group of professionals retains his accreditation with the Board in so far as he complies with the requirements of this Division.
Where the Board finds that billing submitted by electronic means does not comply with the requirements of this Division, it shall notify the accredited professional or the accredited group of professionals in writing. He must comply with the provisions he has contravened, as set out in the notice, within 15 days, failing which his accreditation shall cease at the expiry of that period.
Notwithstanding the fourth paragraph, where the Board finds that the accredited professional or accredited group of professionals uses the mathematical algorithms and other validation procedures for purposes other than those provided for in section 28.1, it will immediately cancel, by notice in writing, the accreditation of the professional or group in question.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 26; O.C. 413-85, s. 5; O.C. 2331-85, s. 2; O.C. 553-87, s. 5; 659-2018O.C. 659-2018, s. 14.
27. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 27; O.C. 1178-86, s. 4; O.C. 553-87, s. 5; O.C. 1522-96, s. 5; 659-2018O.C. 659-2018, s. 15.
28. The statements of fees or claims submitted to the Board by electronic means must include the information required in the form referred to in section 9 and in the manual, except for the signatures and certifications specified in section 10.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 28; O.C. 413-85, s. 6; O.C. 1178-86, s. 5; O.C. 553-87, s. 5; 659-2018O.C. 659-2018, s. 16.
28.1. Mathematical algorithms and other validation procedures: The Board may, at the request of an accredited professional, an accredited group of professionals or a data processing agency acting as the mandatary of the professional or group, send him the mathematical algorithms and other validation procedures it uses to validate the information received from the professional, the group or the data processing agency.
An accredited professional or accredited group of professionals obtaining such information from the Board, or the data processing agency acting as the mandatary of the professional or group, may use such information solely to validate the information to be sent to the Board by electronic means.
A data processing agency obtaining such information from one of its mandators may use it to validate the information it sends to the Board on behalf of all of its mandators.
O.C. 2331-85, s. 3; O.C. 1178-86, s. 6; O.C. 553-87, s. 5; 659-2018O.C. 659-2018, s. 17.
29. Manual: The electronic means by which data is sent to the Board must comply with the technical specifications established by the Board and published in the manual.
The sending of data to the Board by telecommunications must comply with the technical specifications established by the Board and published in the manual.
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 29; O.C. 413-85, s. 6; Erratum, 1985 G.O. 2, 1635 and 1679; O.C. 553-87, s. 5; 659-2018O.C. 659-2018, s. 18.
30. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 30; O.C. 1178-86, s. 7.
31. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 31; O.C. 413-85, s. 7; O.C. 655-86, s. 1; O.C. 1178-86, s. 8; O.C. 553-87, s. 6; O.C. 1289-96, s. 1; 659-2018O.C. 659-2018, s. 19.
32. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 32; O.C. 413-85, s. 7; O.C. 1178-86, s. 9; O.C. 553-87, s. 7; O.C. 1756-92, s. 4; O.C. 1522-96, s. 6.
33. (Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, s. 33; O.C. 553-87, s. 8; 659-2018O.C. 659-2018, s. 19.
DIVISION IX
APPLICATION FOR AUTHORIZATION — SPECIAL MEDICATIONS
O.C. 1126-82, s. 2.
34. Any insured person who is entitled to insured medications and who wishes the Board to assume the cost of exceptional medications determined by regulation must submit to the Board an application for authorization, using the form the Board provides for this purpose. However, a prescriber may submit such a form to the Board on behalf of an insured person.
O.C. 1126-82, s. 2; O.C. 1471-92, s. 8; 659-2018O.C. 659-2018, s. 20.
SCHEDULE I
(s. 8.0.1)
LIST OF LOCATIONS WHERE INSURED PERSONS ARE EXEMPTED FROM PROVIDING A PHOTOGRAPH AND SIGNING THE HEALTH INSURANCE CARD
Aguanish
Akulivik
Aupaluk
Aylmer Sound
Baie-des-Moutons
Baie-d’Hudson
Baie-Johan-Beetz
Blanc-Sablon
Brador
Chevery
Chisasibi
Clova
Eastmain 1
Eastmain
Étamamiou
Grand-Lac-Victoria
Harrington Harbour
Île Michon
Inukjuak
Ivujivik
Kangiqsualujjuaq
Kangiqsujuaq
Kangirsuk
Kawawachikamach
Kegaska
Kuujjuaq
Kuujjuarapik
La Romaine
La Tabatière
Lourdes-de-Blanc-Sablon
Manouane
Matimekosh
Middle Bay
Mistissini
Musquaro
Natashquan
Nemiscau
Obedjiwan
Pakuashipi
Parent
Port-Menier
Povungnituk
Quaqtaq
Salluit
Schefferville
Saint-Augustin du Saguenay
Saint-Paul du Saguenay
Tasiujaq
Tête-à-la-Baleine
Umiujaq
Vieux-Fort
Waskaganish
Waswanipi
Wemindji
Weymontachie
Whapmagoostui
Wolf Bay
O.C. 68-94, s. 3.
(Revoked).
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2, forms 1 to 31; O.C. 659-2018, s. 21.
REFERENCES
R.R.Q., 1981, c. A-29, r. 2
Decision 81-12-07, 1982 G.O. 2, 233; Suppl. 116
Decision 81-12-07, 1982 G.O. 2, 236; Suppl. 119
Decision 81-12-07, 1982 G.O. 2, 238; Suppl. 121
O.C. 56-82, 1982 G.O. 2, 613; Suppl. 123
O.C. 1126-82, 1982 G.O. 2, 1767; Suppl. 126
O.C. 3017-82, 1982 G.O. 2, 79
O.C. 2284-83, 1983 G.O. 2, 4051
O.C. 794-84, 1984 G.O. 2, 1561
O.C. 413-85, 1985 G.O. 2, 1177, 1635 and 1679
O.C. 2331-85, 1985 G.O. 2, 4120
O.C. 655-86, 1986 G.O. 2, 894
O.C. 1178-86, 1986 G.O. 2, 2122
O.C. 553-87, 1987 G.O. 2, 1415
O.C. 761-88, 1988 G.O. 2, 2142
O.C. 859-90, 1990 G.O. 2, 1697
O.C. 1471-92, 1992 G.O. 2, 4630
O.C. 1472-92, 1992 G.O. 2, 4631
O.C. 1756-92, 1992 G.O. 2, 5187
O.C. 1116-93, 1993 G.O. 2, 4901
O.C. 68-94, 1994 G.O. 2, 707
O.C. 1040-94, 1994 G.O. 2, 2693
O.C. 1218-95, 1995 G.O. 2, 2834
O.C. 1289-96, 1996 G.O. 2, 4310
O.C. 1522-96, 1996 G.O. 2, 4948
O.C. 1335-98, 1998 G.O. 2, 4310
S.Q. 1999, c. 89, s. 53
O.C. 553-2001, 2001 G.O. 2, 2219
O.C. 1089-2011, 2011 G.O. 2, 3097
O.C. 78-2012, 2012 G.O. 2, 452
O.C. 168-2013, 2013 G.O. 2, 622
O.C. 957-2014, 2014 G.O. 2, 2503
S.Q. 2015, c. 15, s. 237
S.Q. 2015, c. 20, s. 61
O.C. 400-2017, 2017 G.O. 2, 1035
O.C. 659-2018, 2018 G.O. 2, 2455